feat(deps): update renovate/renovate docker tag to v34.80.0 (!1266)

mentioned in merge request pipeline-components/org/renovate!159 (merged)

mentioned in merge request ethima/dependency-management!29 (merged)

mentioned in merge request zerok/docker-cookiecutter!16 (merged)

mentioned in merge request kubitus-project/renovate-runner!104 (merged)

mentioned in merge request gitlabracadabra/renovate-runner!2 (merged)

mentioned in merge request engmark/renovate!27 (merged)