Commit 4ea5c915 authored by pschaffl's avatar pschaffl
Browse files

translation instructions improved

parent 7ab8c39d
Pipeline #583638841 passed with stages
in 54 seconds
......@@ -42,10 +42,22 @@ Verschiedene Lern-Methoden ● Wort-Puzzle ● Lücken füllen ● Anfangsbuchst
{{% blocks/feature icon="fab fa-gitlab" title="Beiträge willkommen!" %}}
Sind Sie über einen Fehler gestolpert? Senden Sie bitte einen Bericht an [support@remem.me](mailto:support@remem.me).
Können Sie helfen, die App und ihre Dokumentation in eine andere Sprache zu übersetzen? Schreiben Sie bitten an [support@remem.me](mailto:support@remem.me) um Anweisungen zu erhalten und bearbeiten Sie die Texte auf [Gitlab](https://gitlab.com/remem-me).
Können Sie helfen, die App und ihre Dokumentation in eine andere Sprache zu übersetzen? Lesen Sie bitte die [Anweisungen (Englisch)](/contribute/translating), bitten Sie [support@remem.me](mailto:support@remem.me) um Unterstützung und bearbeiten Sie die Texte auf [Gitlab](https://gitlab.com/remem-me).
Die neue Version 6 von Remember Me ist [Open Source](https://gitlab.com/remem-me).
{{% /blocks/feature %}}
{{% blocks/feature icon="fa fa-star" %}}
"Die verschiedenen Hilfen zum Auswendiglernen finde ich total durchdacht und hilfreich. Auch ist es super praktisch, dass man wenn man eigene Verse erstellt den Text aus verschiedenen Übersetzungen automatisch einfügen kann und nur noch ein bisschen formatieren muss." Yanka!
{{% /blocks/feature %}}
{{% blocks/feature icon="fa fa-star" %}}
"Mit diese App macht das Lernen von Bibelversen unglaublich viel Spaß, der Sinn der Verse geht einem dadurch immer besser in Fleisch und Blut, man kann förmlich zusehen, wie Gott einem das Herz verändert und der Glaube wächst. Uneingeschränkte Empfehlung!" GoGoTask
{{% /blocks/feature %}}
{{% blocks/feature icon="fa fa-star" %}}
"Bibelverse lernen war bislang eine fürchterliche Qual. Kurz gesagt: Ich hatte es aufgegeben und mich damit abgefunden, dass ich das nicht kann (Ich hatte mich mit klassischen Karteikarten „rumgequält“ …). Neulich hat es mich gepackt und ich habe doch nochmal nach einer App gesucht, die mir vielleicht helfen könnte. Gesagt, getan — und total begeistert. Ich bekomme die Verse mit all den diversen Lernspielen, dem Vorlesenlassen und mit Hilfe der Bilder ins Hirn! Ich bin total begeistert und mega glücklich! Die App ist echt eine super Sache! Kann ich jedem empfehlen, der sich mit dem Auswendiglernen von Bibelversen schwer tut. Persönlich finde ich es noch hilfreich, dass ich die App sowohl auf dem iPad als auch auf dem iPhone nutzen kann. Falls ich mal unterwegs bin …" KikiMama1986
{{% /blocks/feature %}}
{{< /blocks/section >}}
......@@ -12,7 +12,7 @@ description: >
Wählen Sie "Sammlungen" aus dem App-Menü links und benutzen Sie die Such-Funktion (Vergrösserungsglas-Symbol), um zu finden, wonach Sie suchen. Tippen Sie auf eine Sammlungskarte, um mehr Details zu sehen, und tippen Sie auf das Symbol zum Herunterladen im Balken oben rechts, um die Verse der Sammlung in Ihr Konto zu importieren. Ein Label mit dem Namen der Sammlung macht die neuen Verse von Ihren übrigen Versen unterscheidbar.
### Eine Vers-Sammlung veröffentlichen und teilen
Wählen Sie "Sammlungen" aus dem App-Menü links und tippen Sie auf die Schaltfläche zum Veröffentlichen (Welt-Symbol oben rechts), um eine Liste mit allen Labels zu sehen, die an Verse angefügt sind. Ein durchgestrichenes Welt-Symbol bedeuted, dass das Label und seine Verse nicht für andere Benutzer sichtbar sind.
Wählen Sie "Sammlungen" aus dem App-Menü links und tippen Sie auf die Schaltfläche zum Veröffentlichen (Hochladen-Symbol oben rechts), um eine Liste mit allen Labels zu sehen, die an Verse angefügt sind. Ein durchgestrichenes Welt-Symbol bedeuted, dass das Label und seine Verse nicht für andere Benutzer sichtbar sind.
Tippen Sie auf ein Label und geben Sie eine Beschreibung Ihrer Sammlung im Formular, das eingeblendet wird, ein.
Um abzubrechen oder eine früher veröffentlichte Sammlung zurückzuziehen, tippen Sie auf das durchgestrichene Welt-Symbol unten im Formular. Alle Details zur Veröffentlichung werden gelöscht und die Verse vor anderen Benutzern verborgen. Wenn Sie zur Veröffentlichung bereit sind, tippen Sie auf das hervorgehobene Welt-Symbol unten im Formular. Alle Details zur Veröffentlichung werden gespeichert und die Sammlung erscheint von nun an in den Suchresultaten anderer Benutzer.
......
......@@ -28,10 +28,16 @@ The 3-letter code does not need translation.
#### rm_server:
the replication server that manages user access and verse accounts
- [access/django.po](https://gitlab.com/remem-me/server/-/blob/develop/access/locale/de/LC_MESSAGES/django.po)
- [main/django.po](https://gitlab.com/remem-me/server/-/blob/develop/main/locale/de/LC_MESSAGES/django.po)
- [access/django.po](https://gitlab.com/remem-me/server/-/blob/develop/access/locale/de/LC_MESSAGES/django.po)
e.g. msgid "User Activation" &rarr; msgstr "Benutzeraktivierung"
- [main/django.po](https://gitlab.com/remem-me/server/-/blob/develop/main/locale/de/LC_MESSAGES/django.po)
e.g. msgid "reference language" &rarr; msgstr "Stellenangaben-Sprache"
#### rm_documentation:
the app's online documentation
- everything in [content/en](https://gitlab.com/remem-me/doc/-/tree/develop/content/en) (except html tags)
- the language configuration in [config.toml](https://gitlab.com/remem-me/doc/-/blob/develop/config.toml)
\ No newline at end of file
- everything in [content/en](https://gitlab.com/remem-me/doc/-/tree/develop/content/en) (except html tags)
_index.html: e.g. \<p class="lead mt-1">Memorize and retain any Bible passage\</p> &rarr; \<p class="lead mt-1">Bibeltexte lernen und behalten\</p>
_index.md: e.g. title: "Five Steps to Remember" &rarr; title: "Fünf Schritte zur Erinnerung"
- the language configuration in [config.toml](https://gitlab.com/remem-me/doc/-/blob/develop/config.toml)
e.g. languageName = "English" &rarr; languageName = "Deutsch"
\ No newline at end of file
......@@ -12,7 +12,7 @@ description: >
Select "Collections" from the left navigation drawer and use the search function (magnifying glass icon) to find what you are looking for. Tap on a collection card to see more details, and tap the download icon in the top right corner in order to import the collection's verses into your account. A label with the collection's name makes the new verses distinguishable from your other verses.
### Publish and Share a Collection of Verses
Select "Collections" from the left navigation drawer and tap on the "Publish" button (world icon in the top right corner) in order to see a list of all labels that are attached to verses. A crossed out world icon means, the label and its verses are not visible to other users.
Select "Collections" from the left navigation drawer and tap on the "Publish" button (upload icon in the top right corner) in order to see a list of all labels that are attached to verses. A crossed out world icon means, the label and its verses are not visible to other users.
Tap on a label and provide a description of your collection in the form that pops up. To abort or to unpublish a previously published collection, tap the crossed out world icon at the bottom of the form. All publication details are deleted and the verses hidden from other users. When you are ready to publish, tap the highlighted world icon at the bottom of the form. All publication details are saved and the collection will appear in other users' search results.
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ linkTitle = "Remember Me 6"
{{< blocks/section color="white" >}}
{{% blocks/feature icon="fa-lightbulb" title="Memoriza con Inteligencia" %}}
Remember Me Bible Memory App (para iPhone, Android y Web) es una herramienta excelente para ayudarle en la memorización de versículos bíblicos. Esta aplicación gratuita, le permite elegir cualquier pasaje que desee memorizar. ¡Puedes disfrutar de varios juegos diferentes que hacen que la memorización de la Biblia sea fácil y DIVERTIDA! Cuando haya dominado un versículo de memoria, la aplicación se lo muestra para su revisión cada pocos días, para que pueda retener lo aprendido.
La aplicación bíblica Remember Me (para iPhone, Android y Web) es una herramienta excelente para ayudarle en la memorización de versículos bíblicos. Esta aplicación gratuita le permite elegir cualquier pasaje que desee memorizar. ¡Puede disfrutar de varios juegos diferentes que hacen que la memorización de la Biblia sea fácil y DIVERTIDA! Cuando haya dominado un versículo de memoria, la aplicación se lo muestra para su revisión cada pocos días, para que pueda retener lo aprendido.
{{% /blocks/feature %}}
{{% blocks/feature icon="fa-heart" title="Características" %}}
......@@ -36,9 +36,9 @@ Múltiples métodos de estudio ● Puzzle de palabras ● Rellena huecos ● Del
{{% /blocks/feature %}}
{{% blocks/feature icon="fab fa-gitlab" title="Contribuciones bienvenidas!" %}}
¿Has descubierto un fallo o error? Por favor repórtanoslo a [support@remem.me](mailto:support@remem.me).
¿Ha descubierto un fallo o error? Por favor repórtenoslo a [support@remem.me](mailto:support@remem.me).
¿Puedes ayudar traduciendo la app y su documentación a tu lengua? Por favor, escribe a [support@remem.me](mailto:support@remem.me) para darte instrucciones y empezar a editar en [Gitlab](https://gitlab.com/remem-me).
¿Puede ayudar traduciendo la app y su documentación a su lengua? Por favor, lea las [instrucciones (inglés)](/contribute/translating), pídale apoyo a [support@remem.me](mailto:support@remem.me) y empece a editar en [Gitlab](https://gitlab.com/remem-me).
La nueva versión de Remember Me 6 es [Open Source](https://gitlab.com/remem-me).
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ description: >
Seleccione "Colecciones" en la caja de navegación izquierda y utilice la función de búsqueda (icono de lupa) para encontrar lo que está buscando. Toque en una tarjeta de colección para ver más detalles, y toque el icono de descarga en la esquina superior derecha para importar los versículos de la colección a su cuenta. Una etiqueta con el nombre de la colección hace que los nuevos versículos se distingan de sus otros versículos.
### Publica y comparte una colección de versículos
Seleccione "Colecciones" en el cajón de navegación izquierdo y pulse el botón "Publicar" (icono mundial en la esquina superior derecha) para ver una lista de todas las etiquetas que se adjuntan a los versículos. Un icono mundial tachado, significa que la etiqueta y sus versículos no son visibles para otros usuarios.
Seleccione "Colecciones" en el cajón de navegación izquierdo y pulse el botón "Publicar" (icono de subida en la esquina superior derecha) para ver una lista de todas las etiquetas que se adjuntan a los versículos. Un icono mundial tachado, significa que la etiqueta y sus versículos no son visibles para otros usuarios.
Toque una etiqueta y proporcione una descripción de su colección en el formulario que aparecerá en pantalla. Para cancelar o anular la publicación de una colección publicada anteriormente, toque el icono del mundo tachado en la parte inferior del formulario. Todos los detalles de la publicación se eliminarán y los versículos se ocultarán a otros usuarios. Cuando esté listo para publicar, toque el icono del mundo resaltado en la parte inferior del formulario. Todos los detalles de la publicación se guardará y la colección aparecerá en los resultados de búsqueda de otros usuarios.
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment