I can sideload unsigned addon in Nightly after rooted, but it doesn't work in Fennec fdroid. Because changing the "xpinstall.signatures.required" to false does not work. Probably defining MOZ_REQUIRE_SIGNING in mozconfig could be a simple solution, but I don't know much in this area.