Implement `RegisterMap.to_file` method for direct file save