Add build status and coverage badges to README

https://gitlab.com/blueskyjunkie/registerMap/pipelines/settings

Don't forget to transform these badges to restructured text (see the link in issue #17 (closed) for how to do that).