net/octeon_ep: Driver update

Kamal Heibrequested to merge
kheib/centos-stream-9:oct_9.6 into main

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-67691
JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-64635

Update the driver to include critical bug fixes.

Signed-off-by: Kamal Heib kheib@redhat.com

Merge request reports