Fix soft lockup in io_uring

io_uring/kbuf: always use READ_ONCE() to read ring provided buffer lengths

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-116130

Signed-off-by: Jeff Moyer jmoyer@redhat.com