supplementary: Point to an existing variants file

lsedlarrequested to merge
lsedlar/pungi-centos:supplementary-variants into centos-9-stream

The config for Supplementary points to a non-existing location for variants. This patch updates it similarly to how Buildroot is configure.

Merge request reports