MQ2Core: CycleNextWindow doesn't work with all keys, CyclePrevWindow doesn't work

CycleNextWindow works with backtick (`) but isn't able to be assigned to other keys.

CyclePrevWindow doesn't seem to work with any key.