make collection filters work with group recommendations
With #222 (closed) we disabled collection filters for group recommendations, but we should really implement them properly.
This can be done by either filtering out games that any user in the group owns (rated, etc) or all users own (etc), so we should give the user a choice for that.
See also https://boardgamegeek.com/article/32788992#32788992