Bluemsx enhance gamepad layout

F3/F4 buttons are missing on gamepad and are used by some games.