Add webm to supported formats for source video files

The application supports webm for the proxies themselves, but did not recognize non-proxy webm videos as valid video files to be proxied.