Set bindtextdomain to source dir even when not in the source
The system translations are not working due to this, popOS created that patch to workaround the issue
https://github.com/pop-os/desktop-icons-ng/commit/0e70e36f8
(we are using a similar patch for the Ubuntu package now)