Add a setting to hide the cell captions

The setting should allow:

• hiding the text if it overflows
• hiding the text unconditionally
• keeping the current behavior of adding dots if there is an overflow (this should remain the default)

Context: #23 (closed)