totem: a seemingly random bug from hell makes it unusable

Video is sluggish and messed up; cannot click on any control, not even the Menu buttons. Happens with sound files as well.

Already checked system for integrity and tried a couple of changes to drivers, hardware, settings and package versions.