Source download corrupted
Probably line endings are messing up file sizes recorded in layout.json.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage.
More information