Hack pyliterate to handle other syntaxes

There is no way currently to do something like yaml-include and have it show yaml highlighted.