Some documentation missing: how to get it to work?

It's apparently necessary to fire up some browser, and open some ports to it, but I'm not totally sure how to do that. Is there anything I'm missing?

I've tried several headless browsers, the one that got me further is firefox, but it still refuses connection. I've seen you're using some geckodriver in your tests, it would be nice to get it documented.