Add End-to-end test of the rescheduling

Following MR !291 (merged), which add tests for scheduling, rescheduling should also be tested.

• rescheduling after the configured interval, with changes in metrics value;
• rescheduling after an update of a resource;
• both previous cases with high or low stickiness.

See also this comment.