Update in "Hub: add your own repo" guide

Update to do in the guide:

• Rename it to "Hub: centralize your own jobs"
• Add a section to describe how to refresh the jobs