Check whether `rsvg` is installed when saving output file

DiagrammeR::export_graph is used to save ABCDs, but it doesn't check whether rsvg is installed, it seems? So we'll have to do that.