Add “Load Settings from Snapshot” button to Instrument Monitor UI
We want to extend the Instrument Monitor UI with the ability to load and apply experiment settings directly from a saved snapshot. Currently, this functionality exists in Quantify via `load_settings_onto_instrument` and the ability to retrieve a snapshot using a TUID `load_snapshot`.
The goal is to expose this workflow through the UI so that users can trigger it without writing or running scripts. From the Instrument Monitor, a user should be able to provide or select a TUID corresponding to a stored snapshot. The system should then:
1. Load the snapshot using the existing `load_snapshot` functionality.
2. Apply the retrieved settings to the connected instrument using `load_settings_onto_instrument`.
issue