Add py.typed file to indicate this package contains type information

Following PEP 561, packages containing type information should add a py.typed file to their package root.

Judging from pyproject.toml this file used to exist in the old quantify-core repo, but was lost while migrating to the new repo.