Support "replace" bin_mode in acquisition

Support for the "replace" bin_mode is still missing from acquisition protocols.

In !51 (merged), only append and average were included.