y-axis label is broken in plotly visualization after resources-refactor

Introduced by !28 (merged) . The y-axis label for plotly visualization is not shown.