Remove most commented-out code lines across the codebase

Can't show this merge request because the source branch github/fork/Calinou/remove-commented-code is missing from project qarmin/godot. Close this merge request or update the source branch.