gunicorn scheint bei 4 oder mehr parallelen Verbindungen Socket Errors zu werfen

Kann man nochmal versuchen zu reproduzieren. Oder einfach gleich auf z.B. den eingebauten Django-Server umschwenken. Der hat dann ohne Probleme für uns funktioniert.