Add documentation for the API
It'd be great to have API reference documentation, like https://packaging.pypa.io/en/latest/version/#reference for importlib.metadata. It'd be nice to know exactly what functions, classes, attributes, and methods are publicly available for various bits of functionality provided by this project.