Add plotting function to Waveform class

This function will plot the waveform data on a new figure.