Currently static assets are spread across three top-level folders, while
"uploaded" files are spread across two (including one that overlaps).
This feels a bit disorganized. All static files should live inside the
same folder, `static`, while all "uploaded" files should live inside the
same folder, `uploads`.

Signed-off-by: Andy Dirnberger <andy@dirnberger.me>