v0.47.2

Replace third-party Docker Hub metadata, Grype scan, GitHub release, and disk
cleanup actions with repository scripts.

Docker Hub metadata and GitHub releases now fail on error. Scan, SARIF, and
SBOM reporting remain nonblocking.