0.1.6: fix code checks, pin deps

- fix all flake8 violations (line length, blank lines, F811)
- remove duplicate create_batch_tab method
- drop safety and pyt from CI code checks
- pin all dependency versions
- update gitignore (dist, CLAUDE.md, git-update.sh)