docker-mailbox v0.2.0 — flat MCP tool set

MCP now exposes one flat tool catalog. Per-mailbox tools take `mailbox` as
a parameter (name or address) instead of being namespaced. Tool count is
now O(1) instead of O(N) in mailbox count — agents can scale to 100+
inboxes without drowning in tool definitions.

BREAKING for MCP clients: `<name>__list_messages` → `list_messages(mailbox=...)`.