Add `.gitlab-ci.yml` file with GitLab templates for code quality and security tests