rules generator assumes that actions error type is called `error`

Created by: pguenezan

Redefine afficher_erreur in interface.cc and in api.{cc,hh}, erreur is rename to error