This is a pretty gross translation, but it seems to work. Importantly,
it fixes the issues with rjs returns seen by repeated submissions of
feedback and dupe saved searches.

Now that this works (hopefully), we'll be able to rewrite our JS with
nice classes and components.