Enable clang-tidy cppcoreguidelines checks