RES columns bogus in top

Hello,

The RES column is bogus in top when a file is mapped several times. Here is a sample test program, which I can run on my 8GiB laptop without running out of memory, while TOP tells me the program eats 50GiB RES: test.c

Samuel