ci: build_changed_aports: Don't exit prematurely if pkg list is empty

This should check for packages in other repos that need to be built, even if the main repo pkg list is empty.

fixes !5576 (merged)