release 0.4 fixes

Goal

• add date of data state to the foreword message
• add bash and psql to the docker image
• update readme

TODO / How to implement

Acceptance criteria