Docs: Document UI part of DLE config (configuration reference)

Currently, the DLE config reference lacks embeddedUI section – this should be there.