Add information about Configurator to CLI reference guide

https://postgres.ai/docs/reference-guides/dblab-client-cli-reference