Add blocking Trivy scans for Database Lab runtime images

Scan pipeline-built DBLab Server, CI Checker, RDS Refresh, CLI, and CE UI images and retain evidence.

Implementation MR: !1181 (merged)