Refactor DLE API

Goal

Prepare DLE API to be more consistent and ready for future changes

TODO / How to implement

• check and align style of JSON keys
• refactor instance status response
• update the Swagger API schema
• remove the in-memory alerting system

Acceptance criteria