Update CLI binaries for latest version only

Goal

"Latest" CLI binaries might be overwritten by patch versions of a previous version.

Example:

release 0.7.0 <- latest
after it: release patch 0.6.1 <- becomes latest

TODO / How to implement

Compare latest and current release version to decide that we should update the latest version or not.

Acceptance criteria