Importing Archives
You should be able to import existing archives from your filesystem with openmmm --import-archive DIR
to import all archives in a directory, or openmmm --import-archive
to import and verify all archives in the cache directory.
This would consist of hashing the archives and finding the mod, if it exists, that declares an archive with that hash, then renaming the file to what the mod file expects.