It would be nice to clean up the navigation UI

My navigation UI is a holdover from the last version of Polyapp. It would be best to change it so it uses Bootstrap. This should somewhat reduce the cognitive load when getting started with the system.