docs: update rubrics docs once modifying rubrics tags for update

After #3344 (closed), we need to update doc/source/rubric.rst.