Rget_rubric_counts: can it contain a list or needs to be strings?

See !1697 (merged), I'm unsure about this API call. To investigate later...