Document WikiJS-Markdown usage

See todo-list here: https://docs.openlabautomata.xyz/en/Knowledgebase/Wiki-JS-Markdown